-
1 negligenza
f1) небрежность, неаккуратность; невнимательность; нерадивостьcommettere una grave / un'imperdonabile negligenza — допустить непростительную небрежность2) безнадзорность, заброшенность•Syn:Ant: -
2 peccaminoso
aggгреховный, порочныйSyn: -
3 negligenza
negligènza f 1) небрежность, неаккуратность; невнимательность; нерадивость criminale negligenza -- преступная халатность commettere una gravenegligenza -- допустить непростительную небрежность 2) безнадзорность, заброшенность -
4 peccaminoso
peccaminóso agg греховный, порочный vita peccaminosa -- порочная жизнь negligenza peccaminosa -- преступная халатность -
5 negligenza
negligènza f́ 1) небрежность, неаккуратность; невнимательность; нерадивость criminale negligenza — преступная халатность commettere una gravenegligenza — допустить непростительную небрежность 2) безнадзорность, заброшенность -
6 peccaminoso
peccaminóso agg греховный, порочный vita peccaminosa — порочная жизнь negligenza peccaminosa — преступная халатность -
7 negligenza peccaminosa
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > negligenza peccaminosa
-
8 delitto
m.1.1) преступление (n.); (omicidio) убийство (n.)corpo del delitto — улика (f.)
arma del delitto — оружие, с помощью которого было совершено убийство
il delitto perfetto non esiste — преступлений, не оставляющих следов, не бывает
sarebbe un delitto lasciarsi sfuggire un'occasione simile! — грешно (разве можно) упускать такую возможность!
2.•◆
delitto d'onore — кровная месть"Delitto e castigo" — "Преступление и наказание"
См. также в других словарях:
преступная халатность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN criminal negligence … Справочник технического переводчика
преступная — • преступная небрежность • преступная халатность … Словарь русской идиоматики
халатность — • недопустимая халатность • преступная халатность … Словарь русской идиоматики
халатность — см. халатный; и; ж. Забыть что л. по халатности. Допустить хала/тность. Преступная хала/тность … Словарь многих выражений
Беляевская средняя школа — Беляевская средняя школа … Википедия
Макаренко, Анатолий Викторович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Макаренко. Анатолий Викторович Макаренко укр. Анатолій Вікторович Макаренко … Википедия
Ходынка — («Ходынка»,) катастрофа 18(30) мая 1896 на Ходынском поле (на С. З. Москвы, в начале современного Ленинградского проспекта) во время «народного гулянья» в дни коронации Николая II. На площади в 1 квадратную версту были сооружены временные … Большая советская энциклопедия
"ХОДЫНКА" — катастрофа 18 мая 1896 в Москве на Ходынском поле в дни коронации Николая II. Подготовкой нар. гуляния ведал чиновник мин ва двора Бер, но фактич. руководителем был моск. ген. губернатор вел. князь Сергей Александрович (дядя царя). На площади в 1 … Советская историческая энциклопедия
Сергей Александрович — Ро … Википедия
Вредоносная программа — (на жаргоне антивирусных служб «зловред», англ. malware, malicious software «злонамеренное программное обеспечение») любое программное обеспечение, предназначенное для получения несанкционированного доступа к вычислительным… … Википедия
Авиакатастрофа в Куйбышеве 20 октября 1986 — Катастрофа самолёта Ту 134А в аэропорту Курумоч Общие сведения Дата 20 октября 1986 Характер Разрушение судна в результате жёсткой посадки Причина Ошибка пилота, преступная халатность Место Аэропорт Курумоч, Куйбышев (ныне Самара) … Википедия